1
00:00:55,022 --> 00:00:57,234
行ってればよかったのに
あなたと一緒にメキシコへ
2
00:00:57,258 --> 00:00:58,902
滞在する代わりに
ここロサンゼルスで。
3
00:00:58,926 --> 00:01:01,238
さて、今回の旅はこうなる
危険すぎるよ、ハリエット。
4
00:01:01,262 --> 00:01:02,839
一番多いですよ
険しい領土
5
00:01:02,863 --> 00:01:04,674
シエラマドレ山脈で。
6
00:01:04,698 --> 00:01:07,544
それは場所ではありません
女性、特に妻。
7
00:01:07,568 --> 00:01:08,845
ほとんど場所がない
8
00:01:08,869 --> 00:01:10,647
アマチュアにとって
考古学者でも。
9
00:01:10,671 --> 00:01:13,031
来てくれてありがとう
コールグローブ駅まで。
10
00:01:22,299 --> 00:01:24,844
毎日書いて、
ローレンス。忘れないで。
11
00:01:24,868 --> 00:01:25,879
私はしません。
12
00:01:25,903 --> 00:01:27,836
コールグローブ駅。
13
00:01:29,039 --> 00:01:31,684
さようなら、最愛の人。
14
00:01:31,708 --> 00:01:32,748
さようなら。
15
00:01:50,027 --> 00:01:52,794
ああ、タクシーに乗ったほうがいいよ
彼らが全員いなくなる前に。
16
00:02:43,563 --> 00:02:44,829
どうもありがとうございます。
17
00:02:52,823 --> 00:02:54,956
ダーリン、できるよ
あなたに会えるのが待ち遠しいです。
18
00:03:59,673 --> 00:04:00,750
よし。
19
00:04:00,774 --> 00:04:02,986
車のキーを渡してください。
20
00:04:03,010 --> 00:04:05,555
家に帰って「いいよ」って言うよ
義父への夜
21
00:04:05,579 --> 00:04:08,024
そして彼に私がやったことを知らせてください
駅から戻ってきました。
22
00:04:08,048 --> 00:04:09,982
後で会いましょう。
23
00:04:45,118 --> 00:04:47,430
わかった、イーガン、それは
私、ローレンス・バルフォア。
24
00:04:47,454 --> 00:04:49,554
ライトをつけてください。
25
00:05:42,826 --> 00:05:45,004
こんにちは。スティーブン・ ボールズ氏の講演
26
00:05:45,028 --> 00:05:47,573
スティーブ、こちらはラリー・バルフォアです。
27
00:05:47,597 --> 00:05:49,225
困っています、
ひどいトラブル。
28
00:05:49,249 --> 00:05:51,260
バルフォアさん、あなただと思いました
メキシコへ行く途中だった。
29
00:05:51,284 --> 00:05:52,261
どうしたの？
30
00:05:52,285 --> 00:05:53,930
私は男を撃った。私が彼を殺しました。
31
00:05:53,954 --> 00:05:55,631
あなたは何ですか？
32
00:05:55,655 --> 00:05:58,467
私はハリエットを追って出発した
コールグローブ駅で電車に乗ります。
33
00:05:58,491 --> 00:06:00,603
彼女が何かをするのを聞いた
誰かに会う約束。
34
00:06:00,627 --> 00:06:02,505
見てください、スティーブ。あなたは
私を助けなければなりません。
35
00:06:02,529 --> 00:06:04,708
まあ、もちろん、そうするよ
バルフォアさん。今どこにいるの？
36
00:06:04,732 --> 00:06:06,609
家。家に帰りました。
37
00:06:06,633 --> 00:06:08,878
これはどこで起こりましたか?
38
00:06:08,902 --> 00:06:12,465
で、ええと... 眠いです
中空、キャビン番号 5。
39
00:06:12,489 --> 00:06:14,500
なるほど。そしてその男は誰ですか？
40
00:06:14,524 --> 00:06:15,501
ジョージ・イーガン
41
00:06:15,525 --> 00:06:16,970
あなたの妻はどこですか？
42
00:06:16,994 --> 00:06:19,856
わからない。彼女は去った
私が彼を殺す前に。彼女は...
43
00:06:19,880 --> 00:06:21,524
誰かあなたを見ましたか
家に来ますか？
44
00:06:21,548 --> 00:06:22,925
私はそうは思いません。
45
00:06:22,949 --> 00:06:25,261
私の父は眠っているはずです、
そして使用人もです。
46
00:06:25,285 --> 00:06:26,429
あなたの甥のテッドはどうですか？
47
00:06:26,453 --> 00:06:28,648
彼はそこから戻ってきましたか
パーティーはまだですか？彼は眠っていますか？
48
00:06:28,672 --> 00:06:30,049
わからない。見てください...
49
00:06:30,073 --> 00:06:33,458
何をするつもりですか、
スティーブ？弁護士のところには行けない。
50
00:06:35,395 --> 00:06:37,340
バルフォアさん、出て行け
バレー空港へ。
51
00:06:37,364 --> 00:06:39,409
私たちのプライベートを教えてもらいます
飛行機が待機している
52
00:06:39,433 --> 00:06:40,876
ツーソンまでお送りする準備ができました。
53
00:06:40,900 --> 00:06:43,413
さあ、そこに到着します
電車が来る前に。
54
00:06:43,437 --> 00:06:45,714
それが止まると、
船に戻り、
55
00:06:45,738 --> 00:06:47,616
そして覚えておいてください、あなたは
その電車から降りたことは一度もありません。
56
00:06:47,640 --> 00:06:48,718
わかりますか？
57
00:06:48,742 --> 00:06:51,504
しかし...体はどうですか？
58
00:06:51,528 --> 00:06:52,638
それについては気にしないでください。
59
00:06:52,662 --> 00:06:54,307
私が世話します
すべてがここにあります。
60
00:06:54,331 --> 00:06:58,066
ありがとう。ありがとう
ありがとう、スティーブ。
61
00:08:34,347 --> 00:08:36,659
まあ、そうでした
当て逃げ、大丈夫です。
62
00:08:36,683 --> 00:08:38,460
彼は立ち止まって見てさえいました。
63
00:08:38,484 --> 00:08:41,030
私が来たとき
同時に彼は銃を発砲した。
64
00:08:41,054 --> 00:08:43,032
そして、あなたはこれを確信しています
ライセンス番号ですか？
65
00:08:43,056 --> 00:08:47,202
もちろん。たまたま私が手に入れたのは
良い目と良い記憶力。
66
00:08:47,226 --> 00:08:50,706
それでおしまい。 K-Y-L-9-0-7。
67
00:08:50,730 --> 00:08:52,842
きっと捕まえられると思いますよ、警官。
68
00:08:52,866 --> 00:08:54,198
私達はします。
69
00:09:03,176 --> 00:09:04,453
しかし、紳士諸君、
70
00:09:04,477 --> 00:09:07,823
邪魔することはできません
セオドア・バルフォア氏
71
00:09:07,847 --> 00:09:09,642
とても朝早いです。
72
00:09:09,666 --> 00:09:13,179
サーストン、それは何ですか？
73
00:09:13,203 --> 00:09:15,481
警察の紳士たち
74
00:09:15,505 --> 00:09:17,283
主張して話す
セオドアさんに。
75
00:09:17,307 --> 00:09:19,485
なんでしょう？
私はバルフォア夫人です。
76
00:09:19,509 --> 00:09:21,571
セオドア・バルフォア夫人？
77
00:09:21,595 --> 00:09:23,940
いいえ、夫です。
ローレンス・バルフォアです。
78
00:09:23,964 --> 00:09:25,575
彼はセオドアの叔父です。
79
00:09:25,599 --> 00:09:29,379
なるほど。そうですね、いくつかあります
セオドアさんに質問です。
80
00:09:29,403 --> 00:09:31,464
よし。
81
00:09:31,488 --> 00:09:33,821
持って行きます。私に従ってください。
82
00:09:58,848 --> 00:10:01,894
セオドア・バルフォア？
83
00:10:01,918 --> 00:10:03,129
はい？
84
00:10:03,153 --> 00:10:06,866
あなたはコンバーチブルを所有していますが、
ライセンス K-Y-L-9-0-7?
85
00:10:06,890 --> 00:10:08,251
はい。
86
00:10:08,275 --> 00:10:10,954
いくつか多すぎました
昨夜、えっ、バルフォアさん？
87
00:10:12,079 --> 00:10:14,057
私は...そうではないようです
思い出しすぎ
88
00:10:14,081 --> 00:10:15,491
まったく昨夜のこと。
89
00:10:15,515 --> 00:10:17,510
普段は飲みません。
90
00:10:17,534 --> 00:10:21,681
車を使いましたか？
91
00:10:21,705 --> 00:10:23,282
今、私がパーティーに行ったことを知りました。
92
00:10:23,306 --> 00:10:26,018
送別会
叔父のロレンスのために。
93
00:10:26,042 --> 00:10:27,604
それはフローレンス・イングルの家でした。
94
00:10:27,628 --> 00:10:29,722
運転を忘れないでください
お帰りですか、バルフォアさん？
95
00:10:29,746 --> 00:10:31,624
どうしたの？
96
00:10:31,648 --> 00:10:33,626
ご存知のとおり、...
97
00:10:33,650 --> 00:10:36,329
頑張れば頑張るほど
を思い出すために...
98
00:10:36,353 --> 00:10:39,782
それにしても、これは一体どういうことなのでしょうか？
99
00:10:39,806 --> 00:10:42,351
たった今検査したところです
あなたの車です、バルフォアさん。
100
00:10:42,375 --> 00:10:43,653
何のために？
101
00:10:43,677 --> 00:10:47,122
私たちはそれが関与していたと信じています
ひき逃げ死亡事故で。
102
00:10:47,146 --> 00:10:49,042
靴を履いたほうがいいですよ。
103
00:10:59,576 --> 00:11:00,819
彼はそんなことしなかった、ペリー。
104
00:11:00,843 --> 00:11:01,820
私はテッドを知っています。
105
00:11:01,844 --> 00:11:04,223
私は彼が15歳の時から知っています。
106
00:11:04,247 --> 00:11:08,227
まあ、バルフォアも認める
その夜は酒を飲んでいる。
107
00:11:08,251 --> 00:11:10,796
はい、彼はいくつか持っていました
私の送別会での飲み物、
108
00:11:10,820 --> 00:11:12,181
叔父のロレンスのために。
109
00:11:12,205 --> 00:11:15,151
彼は何時に言いましたか
パーティーを去りました、ミス・イングル？
110
00:11:15,175 --> 00:11:18,021
ああ、11時、11時半くらいです。
111
00:11:18,045 --> 00:11:20,156
ありがとう。
112
00:11:20,180 --> 00:11:22,291
警察によると、
113
00:11:22,315 --> 00:11:25,728
事故が起きた
1時半くらい。
114
00:11:25,752 --> 00:11:27,063
少なくとも彼と話してくれませんか？
115
00:11:27,087 --> 00:11:28,264
ごめんなさい、フローレンスさん。私はできません。
116
00:11:28,288 --> 00:11:29,248
なぜだめですか？
117
00:11:29,272 --> 00:11:31,217
さて、そもそも、
118
00:11:31,241 --> 00:11:32,985
バルフォア家
弁護士軍を保持しておく。
119
00:11:33,009 --> 00:11:35,676
そして2位は、
完全に非倫理的でしょう。
120
00:11:37,213 --> 00:11:39,459
なるほど。
121
00:11:39,483 --> 00:11:41,894
それから私はまず彼に話します。
122
00:11:41,918 --> 00:11:43,078
フィレンツェ...
123
00:11:46,490 --> 00:11:48,200
なぜこんなに興味があるのか
若いテッドでは？
124
00:11:48,224 --> 00:11:50,035
そうですね、私は彼のことが心配です。
125
00:11:50,059 --> 00:11:51,070
それだけが理由ですか？
126
00:11:51,094 --> 00:11:52,872
えー...
127
00:11:52,896 --> 00:11:54,640
そうですね...
128
00:11:54,664 --> 00:11:56,876
ローレンスだと思います
できれば幸いです...
129
00:11:56,900 --> 00:11:59,011
そういう意味なら、ペリー。
130
00:11:59,035 --> 00:12:00,012
電話します。
131
00:12:00,036 --> 00:12:01,135
よし。
132
00:12:14,518 --> 00:12:15,528
ああ...
133
00:12:15,552 --> 00:12:16,863
イングルさん、入ってもいいですか？
134
00:12:16,887 --> 00:12:18,430
はい、もちろん。ありがとう。
135
00:12:18,454 --> 00:12:20,232
座らないの？
136
00:12:20,256 --> 00:12:22,735
いいえ、ありがとう。しません
私はそこまで長くここにいると信じています。
137
00:12:22,759 --> 00:12:25,872
テッドは私にこう言います
あなたは彼に会いに行きました。
138
00:12:25,896 --> 00:12:28,875
それは正しい。欲しかった
ペリー・メイソンと話すように彼に言いました。
139
00:12:28,899 --> 00:12:31,477
バルフォアだと思わなかった？
自分たちを守るだろうか？
140
00:12:31,501 --> 00:12:33,045
私は彼らを確信していました
するだろう。でも、うーん...
141
00:12:33,069 --> 00:12:36,115
メイソンさんはとても素晴らしい人です
私の親友。
142
00:12:36,139 --> 00:12:38,072
ローレンス・バルフォアもそうだ。
143
00:12:40,209 --> 00:12:43,188
さて、本当に助けたいなら
テッド、とても簡単にできますよ。
144
00:12:43,212 --> 00:12:46,258
彼にアリバイを提供することによって。
145
00:12:46,282 --> 00:12:47,927
どういうアリバイ？
146
00:12:47,951 --> 00:12:49,495
証言してほしい
147
00:12:49,519 --> 00:12:51,998
テッドがあなたの元を去ったこと
昨日の夜遅くまでパーティーをしたのですが、
148
00:12:52,022 --> 00:12:53,566
午前2時ごろと言う。
149
00:12:53,590 --> 00:12:55,801
しかし、そうではありません。
テッドはその場を去りました...
150
00:12:55,825 --> 00:12:58,103
わかっています。関係ないよ
それが本当かどうかは別として。
151
00:12:58,127 --> 00:13:01,140
さて、ちょっと待ってください、スティーブ。
152
00:13:01,164 --> 00:13:04,644
そうすれば、私はそうすることがわかります
あなたのためにそれを詳しく説明しなければなりません。
153
00:13:04,668 --> 00:13:05,978
テッドは無実だ。
154
00:13:06,002 --> 00:13:08,380
そのビジネスと
車とボディ、私はそうしました。
155
00:13:08,404 --> 00:13:10,550
そしてそうではなかった
ひき逃げ、殺人ですよ。
156
00:13:10,574 --> 00:13:13,436
あなたは人を殺しました！
157
00:13:13,460 --> 00:13:15,388
ロレンスは人を殺しました。
158
00:13:15,412 --> 00:13:16,789
ロレンス！
159
00:13:16,813 --> 00:13:18,140
そう、ジョージ・イーガンです。
160
00:13:18,164 --> 00:13:19,275
でも、それはハリエットの…
161
00:13:19,299 --> 00:13:20,676
元彼氏。
162
00:13:20,700 --> 00:13:23,612
ローレンスが彼らを捕まえた
残念ながら一緒に。
163
00:13:23,636 --> 00:13:25,014
残念ながらなぜでしょうか？
164
00:13:25,038 --> 00:13:28,483
持っていたから
すでにハリエットのグッズ。
165
00:13:28,507 --> 00:13:30,385
完全に文書化されています。
166
00:13:30,409 --> 00:13:32,221
離婚すればそうなるだろう
リードパイプのお世話になった、
167
00:13:32,245 --> 00:13:34,656
そしてそれはまさにあなたです
欲しかったんですよね、ミス・イングル？
168
00:13:34,680 --> 00:13:38,127
になるチャンス
ローレンス・バルフォア夫人？
169
00:13:38,151 --> 00:13:41,197
ローレンスだけ
最初に彼らに近づきました。
170
00:13:41,221 --> 00:13:44,399
それから...あなたは
ロレンスを守る？
171
00:13:44,423 --> 00:13:46,869
私の仕事は守ることです
バルフォアの皆さん。
172
00:13:46,893 --> 00:13:49,806
殺人を犯そうとした
ひき逃げ事故のようです。
173
00:13:49,830 --> 00:13:51,774
本体を取り出しました
シカモア レーンへ
174
00:13:51,798 --> 00:13:54,576
なぜなら周りのすべての土地が
そこはバルフォア家のものです
175
00:13:54,600 --> 00:13:58,014
一つの小さな部分を除いて
ヘイリーという名の男性のものです。
176
00:13:58,038 --> 00:14:00,700
そして彼はたまたま起こったのです
あの裏道にいる
177
00:14:00,724 --> 00:14:03,035
午前1時30分。
178
00:14:03,059 --> 00:14:05,404
それは彼らがするという意味ですか？
ローレンスのことを知っていますか？
179
00:14:05,428 --> 00:14:07,572
テッドを守るのに協力してくれるなら別だけど。
180
00:14:07,596 --> 00:14:10,243
テッドを刑務所には入れないよ。
181
00:14:10,267 --> 00:14:13,446
いいえ、もちろんそうではありません。
182
00:14:13,470 --> 00:14:15,648
それで、皆さんについて
考慮しなければならない
183
00:14:15,672 --> 00:14:17,688
あなたがそうであるかどうかです
喜んでお手伝いします。
184
00:14:22,445 --> 00:14:24,923
あなたは私がそうだと知っています。
185
00:14:24,947 --> 00:14:26,925
そう思った。
186
00:14:39,195 --> 00:14:41,707
ヘイリー、私は思った
あなたにはこの場所があるでしょう
187
00:14:41,731 --> 00:14:43,476
たくさん見てる
この頃には良くなります。
188
00:14:43,500 --> 00:14:46,044
とても時間がかかります
このようなリゾートを建設する
189
00:14:46,068 --> 00:14:48,080
持っていない場合
お金です、ボールズさん。
190
00:14:48,104 --> 00:14:50,850
お金はそこら中にある
あなた、それは確かです。
191
00:14:50,874 --> 00:14:52,618
バルフォア家のことですか？
192
00:14:52,642 --> 00:14:55,721
彼らは綿を入れていないのだと思います
私の荒れ果てた財産に、
193
00:14:55,745 --> 00:14:57,122
ましてや私にとっては。
194
00:14:57,146 --> 00:14:59,358
わからない。私は行ってきました
バルフォア家と話している。
195
00:14:59,382 --> 00:15:00,860
実際、彼らは尋ねました
ここに来てください
196
00:15:00,884 --> 00:15:03,228
できなかったかどうか見てみる
あなたにとって人生が少し楽になります。
197
00:15:03,252 --> 00:15:05,063
私にとっては少し簡単ですか？
198
00:15:05,087 --> 00:15:06,916
なぜ彼らはそんなことをするのでしょうか？
199
00:15:06,940 --> 00:15:09,584
まあ、彼らは、もしそうなら、
あなたにお金を貸すつもりだった
200
00:15:09,608 --> 00:15:11,721
を改善するために
あなたの土地の価値、
201
00:15:11,745 --> 00:15:14,990
当然改善されるでしょう
彼らの財産の価値も。
202
00:15:15,014 --> 00:15:17,810
そして彼らはそうするだろう、
私が彼らにした後？
203
00:15:17,834 --> 00:15:19,278
さて、あなたが
すぐにそこに来て、
204
00:15:19,302 --> 00:15:22,047
実際にはやっていない
彼らには何もありません...まだ。
205
00:15:22,071 --> 00:15:24,016
もちろん、それもできます
彼らに少し迷惑をかける
206
00:15:24,040 --> 00:15:26,118
繰り返すとしたら
法廷でのその話
207
00:15:26,142 --> 00:15:28,354
あなたと同じように
それを警察に言いました。
208
00:15:28,378 --> 00:15:31,223
しかしその一方で、
あまり確信が持てないかもしれません
209
00:15:31,247 --> 00:15:34,493
あなたが見たものについて
あるいは見たと思った。
210
00:15:34,517 --> 00:15:36,928
結局のところ、そうでした
とても暗い夜。
211
00:15:36,952 --> 00:15:40,065
男は間違いを犯すことがある
そういったことについて。
212
00:15:40,089 --> 00:15:42,734
まあ、良き隣人の
良き隣人。
213
00:15:42,758 --> 00:15:44,103
言いたいことはわかります。
214
00:15:44,127 --> 00:15:46,872
あなたは本当に彼らがそうするだろうと思っています
お金を貸してください
215
00:15:46,896 --> 00:15:48,507
私の居場所を築くには？
216
00:15:48,531 --> 00:15:53,045
きっとそうするだろう。
彼らは約25,000ドルを計算します。
217
00:15:53,069 --> 00:15:56,037
２万５千ドル？
218
00:15:57,473 --> 00:16:01,153
まあ、本当にそうだと思います
やらないだろう
219
00:16:01,177 --> 00:16:03,356
何か間違ったことはないでしょうか？
220
00:16:03,380 --> 00:16:06,091
結局のところ、あなたが言ったように、
221
00:16:06,115 --> 00:16:08,277
それは黒い夜だった。
222
00:16:08,301 --> 00:16:10,913
奴はほとんど目が見えなかった。
223
00:16:10,937 --> 00:16:14,984
私は主にそう思っていました
私が見たものを見た。
224
00:16:15,008 --> 00:16:16,318
あなたはいい人だよ、ヘイリー。
225
00:16:16,342 --> 00:16:18,087
あなたと私で行きましょう
あなたの家に行き、
226
00:16:18,111 --> 00:16:20,795
そしてこれを正しましょう
今ここにあるもの。
227
00:16:22,832 --> 00:16:24,142
いいえ、いいえ。来て。
ここに入ってください。
228
00:16:24,166 --> 00:16:25,143
それ？
229
00:16:25,167 --> 00:16:26,545
もちろん。
230
00:16:26,569 --> 00:16:28,414
うねる。
231
00:16:28,438 --> 00:16:30,649
私が言ったことはわかっています
232
00:16:30,673 --> 00:16:34,019
その書面による声明の中で私は
と地方検事に伝えた。
233
00:16:34,043 --> 00:16:38,307
でも本当のところはわかりません
そのライセンスは9-0-7でした。
234
00:16:38,331 --> 00:16:42,077
9-0-9だったかもしれない...
235
00:16:42,101 --> 00:16:44,230
あるいは7-0-7。
236
00:16:44,254 --> 00:16:48,601
それらの数字は次のようになります
暗い道でも同じように、
237
00:16:48,625 --> 00:16:50,703
そして光も良くなかった。
238
00:16:50,727 --> 00:16:54,190
よくわからない
どんな車だったのか。
239
00:16:54,214 --> 00:16:56,458
もし私が間違いを犯したら、
240
00:16:56,482 --> 00:17:00,028
私はそれを持っているでしょう
残りの人生を良心に留めてください。
241
00:17:25,177 --> 00:17:26,355
取引が成立するたびに
242
00:17:26,379 --> 00:17:28,391
副地区による
この事務所を出た弁護士、
243
00:17:28,415 --> 00:17:29,658
まずはそれについて知りたいです。
244
00:17:29,682 --> 00:17:31,477
でもあなたは外出していました
町のバーガーさん。
245
00:17:31,501 --> 00:17:34,814
それは除外されません
電話だよ、ファリス。
246
00:17:34,838 --> 00:17:37,983
ヘイリーが逆転した後
スタンドにはケースがありませんでした。
247
00:17:38,007 --> 00:17:40,407
はい、わかっています。
248
00:17:42,979 --> 00:17:45,124
そう思いますか？
ヘイリーは報われましたか？
249
00:17:45,148 --> 00:17:48,260
あったかもしれない。バルフォア家
踏まれるのが嫌なので、
250
00:17:48,284 --> 00:17:49,495
そして彼らは州の半分を所有しています。
251
00:17:49,519 --> 00:17:52,865
まあ、たぶん彼らは
私たちの半分を所有していません。
252
00:17:52,889 --> 00:17:56,419
の体が欲しいです
ジョージ・イーガンが発掘した。
253
00:17:56,443 --> 00:17:59,388
ファリス、あなたが必要です
それをやれという命令。
254
00:17:59,412 --> 00:18:00,823
右。
255
00:18:14,527 --> 00:18:17,440
メイソンさん、入ってくれませんか？
256
00:18:17,464 --> 00:18:19,508
ありがとう。
257
00:18:19,532 --> 00:18:22,266
家族は二階で待っています。
258
00:18:26,138 --> 00:18:28,818
テッドの弁護士は彼を逃走させた、
259
00:18:28,842 --> 00:18:30,285
そして彼はこの取引をします
260
00:18:30,309 --> 00:18:32,822
地区とともに
弁護士事務所
261
00:18:32,846 --> 00:18:34,540
そしてテッドは有罪判決を受ける。
262
00:18:34,564 --> 00:18:36,396
どうして、メイソン？
263
00:18:38,768 --> 00:18:41,046
どうやら、あなたの
孫の弁護士
264
00:18:41,070 --> 00:18:43,849
を維持したかった
被告が刑務所から出所。
265
00:18:43,873 --> 00:18:46,018
それはあなたがしたことですか？
266
00:18:46,042 --> 00:18:49,522
わからない。持っていただろう
事件を研究するために。
267
00:18:49,546 --> 00:18:51,824
わかった、それでは行きましょう
先に行って勉強してください。
268
00:18:51,848 --> 00:18:54,894
テッドの弁護士は終わった。
彼は給料を支払って退院した。
269
00:18:54,918 --> 00:18:57,196
ケースはどうやら
閉まりました、バルフォアさん。
270
00:18:57,220 --> 00:18:58,647
何が欲しいですか
それについて私がやるべきことはありますか？
271
00:18:58,671 --> 00:19:00,149
もう一度開きます。
272
00:19:00,173 --> 00:19:03,051
決定を下す
逆転した。脇に置いておいてください。
273
00:19:03,075 --> 00:19:06,588
私が知っているのは、私が望んでいないということだけです
テッドに対する有罪判決。
274
00:19:06,612 --> 00:19:09,241
何も欲しくない
妥協を考える。
275
00:19:09,265 --> 00:19:11,977
彼にそうしてほしい
彼の権利のために戦う。
276
00:19:12,001 --> 00:19:14,547
バルフォアは常に戦う。
277
00:19:14,571 --> 00:19:17,166
自分たちが正しいとわかっているとき。
278
00:19:17,190 --> 00:19:18,417
「私たち」とは誰ですか？
279
00:19:18,441 --> 00:19:21,504
バルフォアになったかと思った
ローレンスと結婚したときのこと。
280
00:19:21,528 --> 00:19:24,711
妻として振る舞うときかもしれません。
281
00:19:26,449 --> 00:19:29,295
そうだ、メイソン、欲しいんだ
このケースはきれいになりました。
282
00:19:29,319 --> 00:19:31,263
そして、私はそれが欲しいです
とてもきれいに掃除されて、
283
00:19:31,287 --> 00:19:33,399
それは新しいペニーのように輝くでしょう。
284
00:19:33,423 --> 00:19:37,536
私が代表を務めることになるので、
あなた、バルフォアさん、
285
00:19:37,560 --> 00:19:40,706
あなたが何を望んでいるのか知りたいです。
286
00:19:40,730 --> 00:19:43,575
私が何を望むかは関係ありませんか。
287
00:19:43,599 --> 00:19:46,578
そこにその男がいる
誰があなたを雇っているのですか。
288
00:19:46,602 --> 00:19:50,416
まだ知りたいです
あなたが望むもの。
289
00:19:50,440 --> 00:19:52,117
真実。
290
00:19:52,141 --> 00:19:55,553
知りたいのは、
真実。私がやりましたか？
291
00:19:55,577 --> 00:19:59,542
私は有罪だったのでしょうか？しました
私は誰かを殺しますか？
292
00:19:59,566 --> 00:20:02,178
そうすべきだと思います
十分放っておいてください。
293
00:20:02,202 --> 00:20:04,213
ボールズ、行ってきました
このすべてをあなたと一緒に乗り越えて、
294
00:20:04,237 --> 00:20:06,848
そして私たちはそれを落としません。
295
00:20:06,872 --> 00:20:10,769
そうだね、メイソンならそうするだろう
あなたはテッドの代表ですか？
296
00:20:10,793 --> 00:20:12,938
はい。
297
00:20:12,962 --> 00:20:14,940
良い。
298
00:20:14,964 --> 00:20:18,816
私はもう疲れています。
299
00:20:22,288 --> 00:20:26,891
メイソン、私は... が欲しいです
あなたと少しお話しましょう。
300
00:20:31,697 --> 00:20:33,675
聞こえましたか、メイソン？
301
00:20:33,699 --> 00:20:35,977
少年は心の中に火を持っている。
302
00:20:36,001 --> 00:20:39,582
彼が学ばなければならないことはすべて
人生と向き合うことです。
303
00:20:39,606 --> 00:20:42,084
誰かが運ばないといけない
バルフォアの旗、
304
00:20:42,108 --> 00:20:43,986
そして彼は私の唯一の希望です。
305
00:20:44,010 --> 00:20:45,137
ロレンスは忙しすぎる
306
00:20:45,161 --> 00:20:48,507
化石を掘り出す
あるいは失われた宝物。
307
00:20:48,531 --> 00:20:52,077
私のもう一人の息子ならそれができたかもしれません。
308
00:20:52,101 --> 00:20:54,213
でもそれはテッドの父親だった…
309
00:20:54,237 --> 00:20:56,982
でも戦争って…
310
00:20:57,006 --> 00:20:59,840
ということは、残るはテッドだけだ。
311
00:21:02,361 --> 00:21:06,909
そのハリエットは、
利己的な女、メイソン。
312
00:21:06,933 --> 00:21:09,678
息子のローレンスが連れ去られてしまいました。
313
00:21:09,702 --> 00:21:11,747
個人的には彼女を信用しない
314
00:21:11,771 --> 00:21:14,082
できる限り
このベッドを投げて、
315
00:21:14,106 --> 00:21:17,319
そして私は問題を抱えています
カバーを持ち上げるだけです。
316
00:21:17,343 --> 00:21:19,121
あなたは私のことがわかりますね？
317
00:21:19,145 --> 00:21:21,991
はい、わかります。
318
00:21:22,015 --> 00:21:25,294
彼女はテッドにも催眠術をかけました。
319
00:21:25,318 --> 00:21:27,729
それは公然の秘密です
それは一度に
320
00:21:27,753 --> 00:21:29,364
彼は彼女に恋をしていた、
321
00:21:29,388 --> 00:21:30,666
そして私が知っている限りでは、
322
00:21:30,690 --> 00:21:32,967
彼はまだいるかもしれない
トーチを持っている。
323
00:21:32,991 --> 00:21:34,887
まあ、分かった、分かった。
324
00:21:34,911 --> 00:21:38,190
覚えておいてください、私は
運賃を支払い、
325
00:21:38,214 --> 00:21:41,126
でもあなたはテッドの代理人です。
326
00:21:41,150 --> 00:21:43,028
彼は私の最後の希望です。
327
00:21:43,052 --> 00:21:45,430
彼のために戦え、メイソン、
328
00:21:45,454 --> 00:21:49,589
そして...彼に戦い方を教えてください。
329
00:22:00,669 --> 00:22:02,014
こんにちは？
330
00:22:02,038 --> 00:22:03,315
イングルさん？
331
00:22:03,339 --> 00:22:04,516
話す。
332
00:22:04,540 --> 00:22:07,002
さん。メイソンが呼んでいる。
しばらくお待ちください。
333
00:22:07,026 --> 00:22:08,937
調子はどうですか、フローレンス？
334
00:22:08,961 --> 00:22:10,939
聞いたことがあると思います
そのまま引き留められてしまった
335
00:22:10,963 --> 00:22:13,342
バルフォア川沿い
テッドを守る家族。
336
00:22:13,366 --> 00:22:16,261
はい、とても嬉しいです。
337
00:22:16,285 --> 00:22:18,797
さて、私はちょうど行ってきたところです
トランスクリプトを確認する
338
00:22:18,821 --> 00:22:20,632
テッドの陪審裁判のこと、そして
何か気になることがあります。
339
00:22:20,656 --> 00:22:23,235
彼は何時に言いましたか
その夜パーティーを抜けましたか？
340
00:22:23,259 --> 00:22:26,271
2時か2時半くらいって言いました。
341
00:22:26,295 --> 00:22:30,359
あなたが私のオフィスにいたとき、
彼は11時頃に出発したと言いました。
342
00:22:30,383 --> 00:22:34,929
あなたは私に質問をしました、
ペリー、そして私はそれに答えた。
343
00:22:34,953 --> 00:22:38,767
私はテッドがその場を離れたと言いました
午前2時。
344
00:22:38,791 --> 00:22:41,286
そうしないといいのですが
これ以上追求してください。
345
00:22:41,310 --> 00:22:45,179
わかった、フローレンス。ありがとう。
346
00:22:46,515 --> 00:22:47,515
彼女は何と言ったのでしょうか？
347
00:22:50,469 --> 00:22:52,380
こんにちは、ポール。
348
00:22:52,404 --> 00:22:54,382
興味はありますか
ちょっとした情報で
349
00:22:54,406 --> 00:22:56,484
ジョージの件で
イーガン、ひき逃げ被害者？
350
00:22:56,508 --> 00:22:58,654
検事は遺体の掘り起こしを命じた。
351
00:22:58,678 --> 00:23:00,689
そして何を推測しますか
彼らは彼の頭蓋骨の中で発見した。
352
00:23:00,713 --> 00:23:02,323
弾丸、それは、えー、
353
00:23:02,347 --> 00:23:04,459
もう少しします
あなたのようなケースだよ、ペリー。
354
00:23:04,483 --> 00:23:06,028
殺人。
355
00:23:11,057 --> 00:23:13,134
これは令状上です
人身保護令状の
356
00:23:13,158 --> 00:23:16,710
セオドア・バルフォアの場合。
357
00:23:18,080 --> 00:23:19,691
裁判所にお願いできれば、
358
00:23:19,715 --> 00:23:22,494
私たちは主張したいと思います
被告が釈放されたら。
359
00:23:22,518 --> 00:23:23,628
リリース？
360
00:23:23,652 --> 00:23:25,964
閣下、
被告は現在起訴されている
361
00:23:25,988 --> 00:23:27,432
第一級殺人罪で。
362
00:23:27,456 --> 00:23:30,302
彼にはその資格がない
人身保護令状で公開されました。
363
00:23:30,326 --> 00:23:34,339
しかし、私たちの令状は以下に基づいています
憲法の規定
364
00:23:34,363 --> 00:23:36,574
誰もそうならないように
二度も危険にさらされる
365
00:23:36,598 --> 00:23:38,093
同じ罪で。
366
00:23:38,117 --> 00:23:40,662
閣下はかなりの
最近証拠を見直した
367
00:23:40,686 --> 00:23:42,397
ピープル対バルフォアの場合
368
00:23:42,421 --> 00:23:44,866
そして彼に有罪判決を下した
不本意な過失致死。
369
00:23:44,890 --> 00:23:46,134
殿下…
370
00:23:46,158 --> 00:23:47,486
さて、ちょっと待ってください、バーガーさん。
371
00:23:47,510 --> 00:23:48,887
メイソンさん、反論しますか？
372
00:23:48,911 --> 00:23:51,255
それは人々が
誤って想定した
373
00:23:51,279 --> 00:23:52,757
これはひき逃げ事件でした
374
00:23:52,781 --> 00:23:55,460
そして起訴した
このような罪状に基づく被告は、
375
00:23:55,484 --> 00:23:58,329
人々は今いるということ
彼を起訴することを禁じられる
376
00:23:58,353 --> 00:23:59,865
第一級殺人罪で？
377
00:23:59,889 --> 00:24:03,669
閣下、それは完全に明らかです
この場合に何が起こったのか、
378
00:24:03,693 --> 00:24:05,370
試みがなされました
被害者を処分する
379
00:24:05,394 --> 00:24:07,205
そう見えるようにすることで
その男は殺されていた
380
00:24:07,229 --> 00:24:09,507
ひき逃げ事故で。
381
00:24:09,531 --> 00:24:11,743
私たちは全く喜んでいます
解雇するために移動する
382
00:24:11,767 --> 00:24:14,579
以前の罪状
過失致死
383
00:24:14,603 --> 00:24:15,847
バルフォア氏に対して
384
00:24:15,871 --> 00:24:18,967
彼が起訴されるように
第一級殺人罪で。
385
00:24:18,991 --> 00:24:21,536
モーションはアウトだ
秩序あるものだと思います。
386
00:24:21,560 --> 00:24:24,940
被告は、
裁判を受け、有罪判決を受け、判決を受けた
387
00:24:24,964 --> 00:24:26,892
ジョージ・イーガンの死に対して。
388
00:24:26,916 --> 00:24:28,826
裁判所は非常に懸念している
389
00:24:28,850 --> 00:24:31,729
この時点で一度だけ
危険です、メイソンさん。
390
00:24:31,753 --> 00:24:33,398
権限はありますか
391
00:24:33,422 --> 00:24:35,734
そのようなことに耐える
このようなケースは？
392
00:24:35,758 --> 00:24:36,768
私はします。
393
00:24:36,792 --> 00:24:39,070
とりわけ
ここにリストされている引用、
394
00:24:39,094 --> 00:24:40,739
あなたの名誉はこうなります
事件に興味がある
395
00:24:40,763 --> 00:24:45,744
ザ・ピープル対マクダニエルズの
137 カリフォルニア 192
396
00:24:45,768 --> 00:24:48,113
被告がいったん
裁判にかけられ、
397
00:24:48,137 --> 00:24:49,414
危険がつきました。
398
00:24:49,438 --> 00:24:52,351
検察の場合、
判断力が鈍った結果、
399
00:24:52,375 --> 00:24:54,919
下手な捜査官
仕事か悪い考えか
400
00:24:54,943 --> 00:24:57,021
男を告発する
より軽い攻撃力で、
401
00:24:57,045 --> 00:24:58,823
それなら禁止されるよ
起訴から
402
00:24:58,847 --> 00:25:00,976
より大きな攻撃のために
後日。
403
00:25:01,000 --> 00:25:04,680
メイソンさん、気持ちが高揚しました
裁判所はこの件を可決すべきである。
404
00:25:04,704 --> 00:25:06,748
私が人身保護令状を与えれば、
405
00:25:06,772 --> 00:25:08,851
被告
単に自由になるだけです。
406
00:25:08,875 --> 00:25:12,287
被告人を拘束したら
令状を否認して裁判にかけられる、
407
00:25:12,311 --> 00:25:14,589
モーションは可能です
高等法院に送られる
408
00:25:14,613 --> 00:25:16,575
一度は危険にさらされたという嘆願で。
409
00:25:16,599 --> 00:25:18,877
裁判所は否定している
人身保護令状。
410
00:25:18,901 --> 00:25:22,331
囚人は差し戻される
保安官の拘留に。
411
00:25:27,960 --> 00:25:31,306
まあ、ここまでは到達できます
ジョージ・イーガンの背景を持つ。
412
00:25:31,330 --> 00:25:32,607
どこまで？
413
00:25:32,631 --> 00:25:34,443
約14か月前まで。
414
00:25:34,467 --> 00:25:36,845
その前、彼はここに住んでいました
ロサンゼルスで働き、
415
00:25:36,869 --> 00:25:38,480
そして属していさえした
ここのカントリークラブへ。
416
00:25:38,504 --> 00:25:39,481
それから？
417
00:25:39,505 --> 00:25:41,583
まあ、その後、彼は消えてしまいましたが、
418
00:25:41,607 --> 00:25:43,752
彼が遺体安置所に現れるまでは。
419
00:25:43,776 --> 00:25:45,721
このスティーブン・ボールズはどうでしょうか？
420
00:25:45,745 --> 00:25:46,955
彼に何かありますか？
421
00:25:46,979 --> 00:25:49,925
うん。彼はとても賢い人だ
そしてとても力強い男。
422
00:25:49,949 --> 00:25:52,761
彼はミスター・フィックス・イットです
バルフォア帝国のために。
423
00:25:52,785 --> 00:25:54,930
彼の給料は年間10万ドルです。
424
00:25:54,954 --> 00:25:57,565
彼には150人のスタッフがいる
彼のために働いている人々、
425
00:25:57,589 --> 00:25:59,234
そして彼には完全な自主性があり、
426
00:25:59,258 --> 00:26:01,937
にのみ答えられる
アディソン・バルフォア自身。
427
00:26:01,961 --> 00:26:03,205
そして彼の良心。
428
00:26:03,229 --> 00:26:04,873
私はそれを続けたいと思います、ポール。
429
00:26:04,897 --> 00:26:07,543
もう一つ、手に入れたいのは、
ローレンス・バルフォアと連絡を取っている。
430
00:26:07,567 --> 00:26:09,845
よし。男を送ります
必要ならメキシコへ
431
00:26:09,869 --> 00:26:11,346
しかし私のやり方では
理解してください、彼はどこにいるのですか
432
00:26:11,370 --> 00:26:13,916
グランドのようなものです
峡谷、さらに険しいです。
433
00:26:13,940 --> 00:26:18,353
ボールズ氏は、
かなり頑丈でもあります。
434
00:26:18,377 --> 00:26:22,124
どういう話だ
これはボールズさんですか？
435
00:26:22,148 --> 00:26:24,859
船の上ではすべてが開いています。
436
00:26:24,883 --> 00:26:26,061
ありがとう。
437
00:26:26,085 --> 00:26:27,529
まず第一に、
438
00:26:27,553 --> 00:26:29,798
疑問がある場合は
テッドの無実について、
439
00:26:29,822 --> 00:26:31,733
それらを忘れてください。
440
00:26:31,757 --> 00:26:34,336
あなたは権威を持って話します。
441
00:26:34,360 --> 00:26:38,974
知識が豊富です、メイソンさん。
話全体を知っています。
442
00:26:38,998 --> 00:26:40,675
続けてください、ボールズさん。
443
00:26:40,699 --> 00:26:42,844
ありがとう。
444
00:26:42,868 --> 00:26:45,380
ローレンスが去ったとき
その夜はメキシコへ、
445
00:26:45,404 --> 00:26:47,816
ハリエットは彼と一緒に乗った
コールグローブ駅まで。
446
00:26:47,840 --> 00:26:49,585
ああ、座ってください。
447
00:26:49,609 --> 00:26:53,956
彼女は電車から直接行きました
スリーピー・ホローの小屋へ、
448
00:26:53,980 --> 00:26:56,892
ずっとそれを考えている
ロレンスはまだ電車に乗っていた。
449
00:26:56,916 --> 00:26:58,126
そして彼はそうではなかった。
450
00:26:58,150 --> 00:26:59,628
いいえ、彼は彼女が何をしようとしているのか知っていました。
451
00:26:59,652 --> 00:27:00,829
そして彼は彼女を追って小屋まで行きました
452
00:27:00,853 --> 00:27:02,464
そして彼はテッドのものを手に取りました
彼と一緒にリボルバー。
453
00:27:02,488 --> 00:27:04,466
その後？
454
00:27:04,490 --> 00:27:06,268
ハリエットは小屋を出て、
455
00:27:06,292 --> 00:27:09,504
それからローレンス
とても愚かなことをしました。
456
00:27:09,528 --> 00:27:13,675
彼はイーガンと対決したかったのですが、
それで彼は小屋に入って、
457
00:27:13,699 --> 00:27:14,943
そして暗闇の中で、
458
00:27:14,967 --> 00:27:17,212
イーガンが狙ったのは、
懐中電灯が彼の目に当たる。
459
00:27:17,236 --> 00:27:18,614
これで争いが始まった。
460
00:27:18,638 --> 00:27:20,082
そして戦いの最中、
461
00:27:20,106 --> 00:27:23,351
ローレンスが誤って退院
テッドの.22口径リボルバー。
462
00:27:23,375 --> 00:27:25,704
イーガンは床に倒れた
頭に銃弾を受けている。
463
00:27:25,728 --> 00:27:28,873
それからローレンスには理性があった
家に帰って電話するだけで十分です。
464
00:27:28,897 --> 00:27:31,910
私は彼にツーソンに飛ぶように言いました、
電車に戻って、
465
00:27:31,934 --> 00:27:34,162
そして私は世話をします
ここ町のすべて。
466
00:27:34,186 --> 00:27:35,831
そしてあなたもそうしました。
467
00:27:35,855 --> 00:27:37,999
はい。私は、
キャビンからの本体、
468
00:27:38,023 --> 00:27:40,218
として登場させた
ひき逃げ事故。
469
00:27:40,242 --> 00:27:43,672
なぜテッドの車を使ったのですか？
470
00:27:43,696 --> 00:27:48,376
メイソンさん、私の車に事故が起きました
小型スポーツカーモデルになる
471
00:27:48,400 --> 00:27:50,145
そして仕事に耐えられない
それはやらなければならなかったのです。
472
00:27:50,169 --> 00:27:53,048
車が３台ありました
バルフォアのガレージで、
473
00:27:53,072 --> 00:27:56,701
そしてテッドの車だけが持っていました
イグニッション内のキー。
474
00:27:56,725 --> 00:27:58,854
テッドの銃をどうしたの？
475
00:27:58,878 --> 00:28:01,239
一番下にあります
太平洋は3マイル離れています。
476
00:28:01,263 --> 00:28:02,240
なるほど。
477
00:28:02,264 --> 00:28:04,442
あなたがその人だったと思います
478
00:28:04,466 --> 00:28:08,179
フィレンツェを設計したのは
イングルのテッドに対する偽のアリバイ。
479
00:28:08,203 --> 00:28:10,548
はい。はい、そうでした。
480
00:28:10,572 --> 00:28:12,750
しかし、あなたは私たちに与えてくれました
もっと良いものを、メイソン。
481
00:28:12,774 --> 00:28:14,258
あなたは私たちにアウトを与えました。
482
00:28:17,696 --> 00:28:18,840
そうだったでしょうか？
483
00:28:18,864 --> 00:28:22,043
確かに、それはそれで、
あなたが言った賢い指摘
484
00:28:22,067 --> 00:28:23,684
一度くらい危険にさらされる。
485
00:28:25,954 --> 00:28:29,267
できないかもしれない
そのように機能させるために。
486
00:28:29,291 --> 00:28:30,501
おお？なぜだめですか？
487
00:28:30,525 --> 00:28:33,104
を入れたとします
一度だけの嘆願が危険にさらされる
488
00:28:33,128 --> 00:28:34,705
そして裁判官はそれを却下します。
489
00:28:34,729 --> 00:28:36,975
だからあなたは右に行きます
裁判を続けます。
490
00:28:36,999 --> 00:28:38,576
でもあなたはそうしません
それに何らかの形で参加し、
491
00:28:38,600 --> 00:28:41,646
そしてあなたは何も着ていない
あなた自身の証人、
492
00:28:41,670 --> 00:28:44,215
それで陪審員が入ってきたら
有罪の判決が出て、
493
00:28:44,239 --> 00:28:47,152
あなたは完璧な位置にいます
高等裁判所に持ち込むために
494
00:28:47,176 --> 00:28:49,071
あなたの嘆願で
一度危険にさらされる。
495
00:28:49,095 --> 00:28:53,792
あなたは私にその方法を教えてくれています
事件を指揮するには？
496
00:28:53,816 --> 00:28:57,929
はい、言ってます
請求書は私が払っているので、
497
00:28:57,953 --> 00:28:59,898
そして私はこれを理解します
それは私たちの最高のギャンブルです。
498
00:28:59,922 --> 00:29:01,383
私はパーセンテージでプレーします。
499
00:29:01,407 --> 00:29:04,386
私もクライアントに対してそう思います。
500
00:29:04,410 --> 00:29:07,889
それなら足し算したほうがいいよ
もう一度すべての数字を、メイソン、
501
00:29:07,913 --> 00:29:10,057
なぜなら、試してみると
私をダブルクロスさせるために、
502
00:29:10,081 --> 00:29:12,226
あなたを一番病気にしてあげる
この州の弁護士は、
503
00:29:12,250 --> 00:29:14,396
そして、あなたはしたことはありませんか
できないと思うよ！
504
00:29:14,420 --> 00:29:16,264
何かあれば
どれだけ強力かというアイデア
505
00:29:16,288 --> 00:29:18,266
バルフォア アライド アソシエイツは、
506
00:29:18,290 --> 00:29:19,935
それを百倍にしてください！
507
00:29:19,959 --> 00:29:21,202
私たちは傷つくことはできません！
508
00:29:21,226 --> 00:29:23,704
許すつもりはない
外部の弁護士とか
509
00:29:23,728 --> 00:29:25,323
ギアを汚す。
510
00:29:25,347 --> 00:29:28,693
わかった、ボールズ。今、私は
自分がどこに立っているのかを知ってください。
511
00:29:28,717 --> 00:29:31,796
あなたが作らないように
私に関して何か間違いがあれば、
512
00:29:31,820 --> 00:29:33,264
これを覚えておいてください:
513
00:29:33,288 --> 00:29:36,756
私は偽証をしません。
私は真実に依存しています。
514
00:29:39,427 --> 00:29:42,506
ああ、ああ...
515
00:29:42,530 --> 00:29:44,275
これはあなたのためのものです。
516
00:29:44,299 --> 00:29:45,710
はい？それは何ですか？
517
00:29:45,734 --> 00:29:48,746
召喚状の命令
あなたは証人として出廷してください
518
00:29:48,770 --> 00:29:50,181
守備のために。
519
00:29:59,047 --> 00:30:02,327
これは登録されたばかりです
郵便、速達。
520
00:30:02,351 --> 00:30:04,579
彼らは無駄にしなかった
いつでも、そうでしょう？
521
00:30:04,603 --> 00:30:06,414
「拝啓、あなた
ここに通知されます
522
00:30:06,438 --> 00:30:08,816
「それは即効性がある
あなたはすべての任務から解放されます
523
00:30:08,840 --> 00:30:11,252
「に関連して
セオドア・バルフォアの守備。
524
00:30:11,276 --> 00:30:13,972
まさにあなたのものです、
アディソン・バルフォア。」
525
00:30:13,996 --> 00:30:18,059
簡潔で公式ですね。
526
00:30:20,886 --> 00:30:22,496
はい、ガーティ？
527
00:30:22,520 --> 00:30:23,531
誰が？
528
00:30:23,555 --> 00:30:25,166
ちょっと待ってください。
529
00:30:25,190 --> 00:30:27,035
サーストンです。
530
00:30:27,059 --> 00:30:28,670
バルフォアの執事？
531
00:30:28,694 --> 00:30:29,837
うーん。
532
00:30:29,861 --> 00:30:31,205
彼を送り込んでください。
533
00:30:31,229 --> 00:30:33,709
彼を送り込んでくれ、ガーティ。
534
00:30:36,234 --> 00:30:38,479
おはようございます、サーストン。入ってください。
535
00:30:38,503 --> 00:30:41,063
メイソンさん、いかがですか？
536
00:30:43,308 --> 00:30:45,486
こちらは私の秘書です、
ミス・ストリート。
537
00:30:45,510 --> 00:30:46,988
ごきげんよう？
538
00:30:47,012 --> 00:30:50,224
それは通知ですか
退院についてはどうですか？
539
00:30:50,248 --> 00:30:52,760
はい、どうやって知りましたか？
540
00:30:52,784 --> 00:30:56,030
私の立場の男
たくさんのことを聞きます。
541
00:30:56,054 --> 00:30:58,466
だからこそ私はそうしなければならなかったのです
若いセオドアさんを見てください。
542
00:30:58,490 --> 00:31:00,301
たった今刑務所に行ってきたところです。
543
00:31:00,325 --> 00:31:04,338
おお？ここ。座って下さい。
544
00:31:04,362 --> 00:31:05,807
ありがとうございます。
545
00:31:05,831 --> 00:31:10,177
メイソンさん、承知しています
あなたができることの
546
00:31:10,201 --> 00:31:11,245
若きセオドアのために。
547
00:31:11,269 --> 00:31:14,983
彼らができること以上に
彼らのお金すべてを使って。
548
00:31:15,007 --> 00:31:18,452
ボールズ氏はとても賢い人です。
549
00:31:18,476 --> 00:31:20,989
彼はたいてい知っています
彼が何をしているのか。
550
00:31:21,013 --> 00:31:23,191
ではなぜ彼は
これらの電報を送ってください
551
00:31:23,215 --> 00:31:27,913
ローレンス・バルフォア氏へ
メキシコのチワワで？
552
00:31:27,937 --> 00:31:30,615
「電報に返信してください。
553
00:31:30,639 --> 00:31:32,817
「チワワのままで。
554
00:31:32,841 --> 00:31:35,620
「それまでは戻る必要はありません
あなたは私から聞いています。
555
00:31:35,644 --> 00:31:37,172
サインしました、ボールズ。」
556
00:31:37,196 --> 00:31:39,307
彼はそうすべきではなかった
やったよ、メイソンさん。
557
00:31:39,331 --> 00:31:42,310
ローレンスさんはそうすべきです
こんな時にここにいてください。
558
00:31:42,334 --> 00:31:43,895
私は若いセオドアさんにこう言いました。
559
00:31:43,919 --> 00:31:45,697
私が来ていたことを
会いに来ました。
560
00:31:45,721 --> 00:31:46,731
彼は何と言ったでしょうか？
561
00:31:46,755 --> 00:31:48,333
私はその少年のことを何年も知っています。
562
00:31:48,357 --> 00:31:50,201
私は...彼と話せます。
563
00:31:50,225 --> 00:31:53,655
もしよろしければ彼は言いました
彼の弁護士を続けるには、
564
00:31:53,679 --> 00:31:55,857
彼も喜んでいた。
565
00:31:55,881 --> 00:31:58,326
喜んで、サーストン。
566
00:31:58,350 --> 00:32:01,229
そしてその事実を無視してください
あなたは退院しました
567
00:32:01,253 --> 00:32:03,915
アディソン・バルフォア氏によって？
568
00:32:03,939 --> 00:32:05,917
なぜだめですか？
569
00:32:05,941 --> 00:32:08,620
アディソン・バルフォアが欲しかった
テッドに戦い方を教えてほしい。
570
00:32:08,644 --> 00:32:10,564
まだ終わっていない
私たちのレッスンはまだです。
571
00:32:13,949 --> 00:32:16,360
さて、シュミットさん、
あらゆる種類をやりますか
572
00:32:16,384 --> 00:32:18,863
ピストルと銃の修理
あなたの店で働いていますか？
573
00:32:18,887 --> 00:32:20,181
私はします。
574
00:32:20,205 --> 00:32:22,050
見ていただけますか
防御表をお願いします。
575
00:32:22,074 --> 00:32:25,452
認識しているかどうか尋ねます
被告、セオドア・バルフォア。
576
00:32:25,476 --> 00:32:26,721
私はします。私は...
577
00:32:26,745 --> 00:32:29,157
たくさんのことをしてきました
彼の銃を研究してください。
578
00:32:29,181 --> 00:32:31,392
この法廷に言ってください、
何が起こったのか教えてください
579
00:32:31,416 --> 00:32:33,061
あなたと被告の間で
580
00:32:33,085 --> 00:32:35,963
水曜日に、
今年の8月6日？
581
00:32:35,987 --> 00:32:37,331
はい、先生。
582
00:32:37,355 --> 00:32:40,334
セオドア・バルフォア氏
.22リボルバーを持ってきました
583
00:32:40,358 --> 00:32:42,871
トリガープルを磨きます。
584
00:32:42,895 --> 00:32:46,274
なるほど。そしてテストしましたか
この特定のリボルバーを発砲します
585
00:32:46,298 --> 00:32:48,076
あなたの地下室にいますか？
586
00:32:48,100 --> 00:32:50,766
そうしました。
587
00:32:53,905 --> 00:32:58,086
今この封筒を見せます
弾丸が8発含まれており、
588
00:32:58,110 --> 00:33:00,354
そして私はあなたにお願いします
調べてください。
589
00:33:00,378 --> 00:33:03,191
はい、先生。私は彼らを救った。
590
00:33:03,215 --> 00:33:06,760
彼らはから来ています
.22 バルフォアさんが連れてきてくれました。
591
00:33:06,784 --> 00:33:10,764
私が戻ってきたのと同じ銃
9月5日に彼は、
592
00:33:10,788 --> 00:33:13,901
トリガー付き
もちろん調整済みです。
593
00:33:13,925 --> 00:33:16,904
この封筒をお願いします
8つの弾丸が入っている
594
00:33:16,928 --> 00:33:20,025
人々の展示物Bとマークされます。
595
00:33:20,049 --> 00:33:21,798
異論はありません。
596
00:33:22,817 --> 00:33:24,817
反対尋問をすることができます。
597
00:33:26,355 --> 00:33:28,187
質問はありません。
598
00:33:31,443 --> 00:33:33,254
したがって、として
弾道の専門家、
599
00:33:33,278 --> 00:33:35,189
私はこれが決定的な証拠だと考えています
600
00:33:35,213 --> 00:33:37,358
それは致命的です
箇条書き、証拠 A、
601
00:33:37,382 --> 00:33:39,327
そしてこの8つ
弾丸、証拠 B、
602
00:33:39,351 --> 00:33:41,696
同じ銃から発砲された。
603
00:33:41,720 --> 00:33:44,899
なるほど。ありがとうございます。
604
00:33:44,923 --> 00:33:46,656
あなたの証人。
605
00:33:48,243 --> 00:33:49,854
質問はありません。
606
00:33:49,878 --> 00:33:52,724
さて、理解させてください
弁護士の立場。
607
00:33:52,748 --> 00:33:54,225
それが彼の意図なのか、
608
00:33:54,249 --> 00:33:57,027
裁判所が覆したから
一度危険にさらされた時点で、
609
00:33:57,051 --> 00:33:59,564
この裁判に参加しないのか？
610
00:33:59,588 --> 00:34:03,801
だって裁判所なら
それは弁護士の義務であると警告する
611
00:34:03,825 --> 00:34:06,642
被告がそれを見るために
きちんと表現されています。
612
00:34:08,263 --> 00:34:09,674
分かりました、閣下。
613
00:34:09,698 --> 00:34:12,210
控えてきました
これらの証人への反対尋問
614
00:34:12,234 --> 00:34:14,412
私には無いから
彼らに尋ねる質問。
615
00:34:14,436 --> 00:34:17,916
参加するつもりです
この裁判では積極的に参加しています。
616
00:34:17,940 --> 00:34:19,117
非常によく。
617
00:34:19,141 --> 00:34:22,408
続行できます
この事件です、検察官。
618
00:34:24,563 --> 00:34:27,130
ハリエット・バルフォアに電話します
スタンドまでお願いします。
619
00:34:35,140 --> 00:34:36,450
さて、バルフォア夫人、
620
00:34:36,474 --> 00:34:39,120
夕方のことを覚えていますか
今年の10月19日？
621
00:34:39,144 --> 00:34:40,354
かなり順調です。
622
00:34:40,378 --> 00:34:42,824
それは私の夜でした
夫はメキシコへ出発した。
623
00:34:42,848 --> 00:34:44,025
その晩、
624
00:34:44,049 --> 00:34:45,994
会話はありましたか
被告と？
625
00:34:46,018 --> 00:34:48,530
はい、先生、お別れパーティーで。
626
00:34:48,554 --> 00:34:51,098
そしてその時、
その会話、
627
00:34:51,122 --> 00:34:53,635
の被告でした
お酒の影響？
628
00:34:53,659 --> 00:34:55,202
ああ、いや、いや。
629
00:34:55,226 --> 00:34:57,471
彼は持っていたかもしれない
ハイボール1、2杯、
630
00:34:57,495 --> 00:34:59,040
しかし彼は確かに酔っていなかった。
631
00:34:59,064 --> 00:35:00,842
さて、彼はあなたに何と言ったでしょうか？
632
00:35:00,866 --> 00:35:02,844
まあ、彼は理解したと言った
633
00:35:02,868 --> 00:35:05,146
あのジョージ・イーガン
町に戻ってきました。
634
00:35:05,170 --> 00:35:07,915
彼は欲しいと言った
ジョージと話すために。
635
00:35:07,939 --> 00:35:09,100
もし彼が、
636
00:35:09,124 --> 00:35:11,069
テッド・バルフォアならできる
事実を尊重する
637
00:35:11,093 --> 00:35:13,404
私が既婚女性だったこと、
638
00:35:13,428 --> 00:35:16,173
彼はジョージがそう思った
それも尊重すべきだ。
639
00:35:16,197 --> 00:35:17,909
そんなこと一度も言ったことないよ。
640
00:35:17,933 --> 00:35:21,062
決してしませんでした。どうやって
メイソンさん、よろしいでしょうか？
641
00:35:21,086 --> 00:35:24,465
そしてどんな調子だったのか
これは怒っていますが、穏やかですか？
642
00:35:24,489 --> 00:35:26,568
反対します、閣下。
643
00:35:26,592 --> 00:35:28,803
質問は
主導的かつ示唆的。
644
00:35:28,827 --> 00:35:31,239
それは結論を求めます
証人から。
645
00:35:31,263 --> 00:35:32,840
それが適切だと思います
証人のために
646
00:35:32,864 --> 00:35:34,342
感情について証言する
647
00:35:34,366 --> 00:35:37,678
はっきり言っていたら
声のトーンで示されます。
648
00:35:37,702 --> 00:35:40,215
しかし、その質問は
主導しているようです。
649
00:35:40,239 --> 00:35:42,783
わかりました、閣下。
質問を取り下げさせていただきます。
650
00:35:42,807 --> 00:35:45,420
他に何が起こったのか
あなたと被告は？
651
00:35:45,444 --> 00:35:48,690
どうして、私は彼に彼のことを話しました
疑惑はおかしなものでしたが、
652
00:35:48,714 --> 00:35:50,091
私もしていなかったこと
ジョージ・イーガンに会った
653
00:35:50,115 --> 00:35:51,326
1年以上。
654
00:35:51,350 --> 00:35:52,860
それで彼があなたに言ったのはそれだけですか？
655
00:35:52,884 --> 00:35:54,862
はい。
656
00:35:54,886 --> 00:35:56,797
私が覚えているのはそれだけです。
657
00:35:56,821 --> 00:35:58,433
ありがとう、バルフォア夫人。
658
00:35:58,457 --> 00:35:59,723
あなたの証人。
659
00:36:05,731 --> 00:36:08,943
さて、この、えー、会話の中で
被告と一緒に、
660
00:36:08,967 --> 00:36:10,745
推論がありました
661
00:36:10,769 --> 00:36:12,614
あなたがしなかったことを
常に忠実であった
662
00:36:12,638 --> 00:36:14,982
あなたとの結婚生活において
ローレンス・バルフォア
663
00:36:15,006 --> 00:36:16,217
なかったのですか？
664
00:36:16,241 --> 00:36:18,837
忠実ではないですか？の
もちろん私は忠実でした。
665
00:36:18,861 --> 00:36:20,338
そこで疑惑が浮上した
666
00:36:20,362 --> 00:36:21,956
あなたがしなかったことを
良い妻でしたか？
667
00:36:21,980 --> 00:36:24,459
ああ、いや、いや、そんなことはなかった。
668
00:36:24,483 --> 00:36:27,666
被告のことを言いませんでしたか？
疑惑はおかしなものだったのか？
669
00:36:29,220 --> 00:36:31,132
おお。
670
00:36:31,156 --> 00:36:33,540
とりあえずはここまでです。
671
00:36:34,960 --> 00:36:37,593
スティーブン・ボールズに電話します
スタンドまでお願いします。
672
00:36:46,905 --> 00:36:50,885
さて、ボールズ氏は従業員として
バルフォア アライド アソシエイツの、
673
00:36:50,909 --> 00:36:52,787
具体的にどんな任務があるのか
演奏しましたか
674
00:36:52,811 --> 00:36:54,822
その夜に
殺人事件、10月19日？
675
00:36:54,846 --> 00:36:58,059
ローレンス・バルフォア氏は、
アリゾナ州ツーソンへ向けて出発。
676
00:36:58,083 --> 00:36:59,761
彼は行く予定だった
そこからメキシコ。
677
00:36:59,785 --> 00:37:01,595
無事に会えたよ
電車に乗って。
678
00:37:01,619 --> 00:37:03,898
これであなたの
夜の任務は？
679
00:37:03,922 --> 00:37:05,133
はい。家に帰りました。
680
00:37:05,157 --> 00:37:07,935
それからあなたはその後
電話を受ける
681
00:37:07,959 --> 00:37:09,470
20日の朝ですか？
682
00:37:09,494 --> 00:37:11,639
やった、1時くらい
朝。
683
00:37:11,663 --> 00:37:13,474
そして、それは誰でしたか
からの電話？
684
00:37:13,498 --> 00:37:16,065
被告はセオドア・バルフォア。
685
00:37:20,839 --> 00:37:22,917
セオドアは何をしましたか
バルフォアがあなたに言います
686
00:37:22,941 --> 00:37:24,419
その電話の会話で？
687
00:37:24,443 --> 00:37:25,937
彼は困っていると言った
688
00:37:25,961 --> 00:37:27,671
そして、ぜひ来てください
できるだけ早く彼を。
689
00:37:27,695 --> 00:37:28,839
で、何をしたの？
690
00:37:28,863 --> 00:37:30,041
私は彼のところへ行きました。
691
00:37:30,065 --> 00:37:31,842
まあ、そうではありません
本当です。なぜあなたは...?
692
00:37:32,968 --> 00:37:34,579
しかし、彼は嘘をついています。
693
00:37:34,603 --> 00:37:36,981
今、私は忠告します
被告は自制する
694
00:37:37,005 --> 00:37:40,051
どこからでも
この性質のデモンストレーション。
695
00:37:40,075 --> 00:37:42,370
続けていただいて結構です、検察官。
696
00:37:42,394 --> 00:37:44,839
ありがとうございます、閣下。
697
00:37:44,863 --> 00:37:48,275
被告は何と言ったか
この会話の中であなたに？
698
00:37:48,299 --> 00:37:50,978
彼は何があったのか教えてくれました
その夜に起こった。
699
00:37:51,002 --> 00:37:52,713
彼は持っていたと言いました
飲みすぎて、
700
00:37:52,737 --> 00:37:54,382
家まで運転したことは覚えていませんでしたが、
701
00:37:54,406 --> 00:37:55,883
しかし、その最中に
真夜中
702
00:37:55,907 --> 00:37:57,150
彼は目覚めて思い出した
703
00:37:57,174 --> 00:38:00,305
彼は車で追い出すことになっていた
スリーピーホロウの小屋へ
704
00:38:00,329 --> 00:38:02,840
そしてそこで待つのは
彼がジョージ・イーガンと呼んだ男
705
00:38:02,864 --> 00:38:04,442
彼と対決することに。
706
00:38:04,466 --> 00:38:07,695
さて、彼はあなたに説明しましたか
対決は何についてでしたか？
707
00:38:07,719 --> 00:38:10,798
このイーガンがいたということだけで、
不当な言い寄りをする
708
00:38:10,822 --> 00:38:12,567
ローレンス・バルフォア夫人に。
709
00:38:12,591 --> 00:38:14,401
テッドは彼にやめてほしかった。
710
00:38:14,425 --> 00:38:16,070
なるほど。
711
00:38:16,094 --> 00:38:17,805
続けてください、ボールズさん。
712
00:38:17,829 --> 00:38:20,675
彼は車で出て行ったと言った
スリーピーホロウの小屋へ、
713
00:38:20,699 --> 00:38:21,976
イーガンを襲撃し、
714
00:38:22,000 --> 00:38:25,246
イーガンは彼をこう攻撃した
椅子、これで喧嘩が始まった。
715
00:38:25,270 --> 00:38:27,782
さて、彼は取ったと言った
小口径銃を彼と一緒に
716
00:38:27,806 --> 00:38:29,050
イーガンを怖がらせるために、
717
00:38:29,074 --> 00:38:31,052
そしてその最中に
戦いは終わった。
718
00:38:31,076 --> 00:38:32,303
彼はそれは事故だと言った。
719
00:38:32,327 --> 00:38:35,340
それで彼は何をしたと言いましたか？
720
00:38:35,364 --> 00:38:37,975
彼はイーガンの車を運転したと言った
人けのない道に体を出して、
721
00:38:37,999 --> 00:38:40,044
何度も轢いてしまいました
彼の車と一緒に過ごす時間
722
00:38:40,068 --> 00:38:41,446
事故のように見せかけるために
723
00:38:41,470 --> 00:38:43,765
だから警察はやらないだろう
弾丸を探してください。
724
00:38:43,789 --> 00:38:45,016
続けてください。
725
00:38:45,040 --> 00:38:46,517
彼は私にこう頼んだ
物事を担当する。
726
00:38:46,541 --> 00:38:47,885
私は彼に言いました
727
00:38:47,909 --> 00:38:50,121
それ以来明らかに
それは自己防衛の場合でした、
728
00:38:50,145 --> 00:38:51,906
彼は報告すべきだ
それを警察に
729
00:38:51,930 --> 00:38:55,410
そして彼らに彼はこう言います
命の危険を感じて行動していた。
730
00:38:55,434 --> 00:38:56,944
それで、何をしましたか？
731
00:38:56,968 --> 00:38:58,245
家に帰りました。
732
00:38:58,269 --> 00:39:00,681
翌朝知ったのは
彼は起訴されることになっていた
733
00:39:00,705 --> 00:39:02,817
不本意なために
車による殺人。
734
00:39:02,841 --> 00:39:04,318
で、その後どうしたの？
735
00:39:04,342 --> 00:39:05,553
私は何もしませんでした。
736
00:39:05,577 --> 00:39:07,755
なるほど。ありがとう。
737
00:39:07,779 --> 00:39:09,790
あなたの証人。
738
00:39:09,814 --> 00:39:11,725
反対尋問が始まる前に、
739
00:39:11,749 --> 00:39:14,212
なるほど、今がその時間だ
正午の休会。
740
00:39:14,236 --> 00:39:18,216
裁判所はこれから、
2時まで休憩します。
741
00:39:26,097 --> 00:39:27,341
さて...
742
00:39:27,365 --> 00:39:28,742
予想してた
743
00:39:28,766 --> 00:39:30,411
彼らは作ろうとするだろう
私にとって大変なこと、
744
00:39:30,435 --> 00:39:32,180
でもボールズは思わなかった
スタンドに立つだろう
745
00:39:32,204 --> 00:39:33,814
そして意図的な偽証を犯します。
746
00:39:33,838 --> 00:39:36,684
とても無慈悲に。それは
ある意味恐ろしい。
747
00:39:36,708 --> 00:39:39,920
そして、別の方法で、
それは賢い話です。
748
00:39:39,944 --> 00:39:42,190
それは陪審に
反対するチャンス
749
00:39:42,214 --> 00:39:44,925
あるいは私のクライアントを有罪と認定するため
第二級殺人罪。
750
00:39:44,949 --> 00:39:47,828
つまり、ある意味で言えば、
彼はまだテッドを守っています。
751
00:39:47,852 --> 00:39:51,299
まあ、彼は私にそう言った
パーセンテージでプレーすることになるので、
752
00:39:51,323 --> 00:39:52,633
そして彼は確かにそうだ。
753
00:39:58,563 --> 00:40:00,508
あなたはあなたの男を送りましたか
ポール、チワワに？
754
00:40:00,532 --> 00:40:02,276
彼は今そこにいて待っています
ローレンス・バルフォアのために
755
00:40:02,300 --> 00:40:03,744
荒野から帰ってくるために。
756
00:40:03,768 --> 00:40:06,013
何もないようです
彼の後を追いかける方法。
757
00:40:06,037 --> 00:40:08,249
そうですね、電話したほうがいいですよ
男。彼にコピーをとってもらいたいのですが
758
00:40:08,273 --> 00:40:10,484
それらのワイヤーの
ボールズとローレンスに送られた。
759
00:40:10,508 --> 00:40:13,003
よし。ペリー、ここ
断片的なものです
760
00:40:13,027 --> 00:40:14,572
ボールズを取り上げた。
761
00:40:14,596 --> 00:40:16,640
レコード、銀行
アカウントなど。
762
00:40:16,664 --> 00:40:18,642
それが私たちにもたらすのは、
一人はジョージ・イーガン。
763
00:40:18,666 --> 00:40:20,110
彼はどうですか？
764
00:40:20,134 --> 00:40:23,113
ジョージ・イーガンの理由
14ヶ月前にカリフォルニアを離れました
765
00:40:23,137 --> 00:40:24,548
ボールズが彼を追い払ったということだ。
766
00:40:24,572 --> 00:40:25,983
彼に金を払って買い取った。
767
00:40:26,007 --> 00:40:27,150
なぜ？
768
00:40:27,174 --> 00:40:28,886
私がしていないこと
知ることができた。
769
00:40:28,910 --> 00:40:30,955
あなたは私を捕まえるつもりだった
運転免許証の重複
770
00:40:30,979 --> 00:40:32,590
イーガン、ボールズ、そして
ローレンス・バルフォア。
771
00:40:32,614 --> 00:40:33,691
届きましたか？
772
00:40:33,715 --> 00:40:35,192
彼らは向かっています
サクラメント出身。
773
00:40:35,216 --> 00:40:37,060
この中にあるはずです
遅くとも午後のメール
774
00:40:37,084 --> 00:40:38,529
それらが必要になります
彼らが到着するとすぐに。
775
00:40:38,553 --> 00:40:40,965
それから、ポール、何かをもらえますか？
故人の指紋は？
776
00:40:40,989 --> 00:40:42,232
もちろん。彼らはそれらを日常的なものとして捉えています。
777
00:40:42,256 --> 00:40:43,567
迎えに行きます
今日の午後。
778
00:40:43,591 --> 00:40:44,668
それはまだ十分ではありません。
779
00:40:44,692 --> 00:40:46,036
さて、昼食後すぐに、
780
00:40:46,060 --> 00:40:47,471
それは、ええと、まだ食べていません。
781
00:40:47,495 --> 00:40:48,906
時間がないよ、ポール。
782
00:40:48,930 --> 00:40:50,830
帰ってくる予定です
ただいま法廷中。
783
00:40:56,053 --> 00:40:59,900
ボールズさん、覚えていますか？
少し前の出来事
784
00:40:59,924 --> 00:41:01,969
あなたと私がいたとき
あなたのオフィスで話しますか？
785
00:41:01,993 --> 00:41:03,137
完璧です。
786
00:41:03,161 --> 00:41:04,738
あの時、教えてくれませんでしたか？
787
00:41:04,762 --> 00:41:07,308
ローレンス・バルフォアが持っていた
ジョージ・イーガンと対峙し、
788
00:41:07,332 --> 00:41:08,709
バルフォアが持っていた
撮影を終えて、
789
00:41:08,733 --> 00:41:10,177
彼があなたに電話したこと、
790
00:41:10,201 --> 00:41:13,114
あなたは彼にそうするべきだと言いました
ツーソンに飛んで、電車に戻り、
791
00:41:13,138 --> 00:41:14,982
あなたが取るだろうと
ここですべてを気にしますか？
792
00:41:15,006 --> 00:41:16,683
つまり、私があなたにそれを言ったということですか？
793
00:41:16,707 --> 00:41:17,684
そうでしたか？
794
00:41:17,708 --> 00:41:19,220
それはばかげています。
795
00:41:19,244 --> 00:41:20,887
じゃあ教えてくれなかったの？
796
00:41:20,911 --> 00:41:22,923
あなたがそれをとったこと
体を高速道路に出す
797
00:41:22,947 --> 00:41:24,825
そしてそれを出現させました
当て逃げ事故？
798
00:41:24,849 --> 00:41:26,494
確かにそうではありません！
799
00:41:26,518 --> 00:41:28,095
メイソンさん、ただ
目的は何ですか
800
00:41:28,119 --> 00:41:29,952
この捏造の？
801
00:41:39,080 --> 00:41:41,359
裁判所に聞いてもいいですか
しばらくの間贅沢ですか？
802
00:41:41,383 --> 00:41:43,928
確かに、メイソンさん。
短い休憩を希望されますか?
803
00:41:43,952 --> 00:41:47,431
ありがとう。そうは思わない
それが必要になるでしょう。
804
00:41:47,455 --> 00:41:49,166
ポール、全部持ってる？
805
00:41:49,190 --> 00:41:50,935
ライセンスの重複
サクラメントから、
806
00:41:50,959 --> 00:41:52,669
死者のコピー
人間の指紋、
807
00:41:52,693 --> 00:41:54,305
そして私は私の人と話しました
チワワの男性。
808
00:41:54,329 --> 00:41:55,406
電報はありませんでした
809
00:41:55,430 --> 00:41:56,807
ローレンス・バルフォアからボールズまで、
810
00:41:56,831 --> 00:41:57,909
電報はないんですか？
811
00:41:57,933 --> 00:42:00,177
なし。ペリー、深呼吸して。
812
00:42:00,201 --> 00:42:01,612
何のために？
813
00:42:01,636 --> 00:42:04,047
私たちはジョージ・イーガンを追跡しました
オクラホマ州ノーマンへ。
814
00:42:04,071 --> 00:42:07,239
彼は8か月前にそこで亡くなりました。
815
00:42:12,113 --> 00:42:14,525
もちろん。
816
00:42:14,549 --> 00:42:16,281
もちろん、彼はそうしました、ポール。
817
00:42:17,668 --> 00:42:20,081
ああ、ありがとうございます、閣下。
818
00:42:20,105 --> 00:42:22,517
さて、ボールズさん、
819
00:42:22,541 --> 00:42:26,804
いわゆる
ジョージ・イーガンの故人？
820
00:42:26,828 --> 00:42:29,106
「いわゆる」被相続人？
821
00:42:29,130 --> 00:42:31,175
ディフェンスとは何ですか
弁護士ってそういう意味ですか？
822
00:42:31,199 --> 00:42:33,799
私たちは、
被相続人の身元。
823
00:42:35,820 --> 00:42:37,899
閣下、
824
00:42:37,923 --> 00:42:41,452
特定の論文は
切断された遺体から発見された。
825
00:42:41,476 --> 00:42:45,122
識別のようでした
ルーチンであり、問題なく進みました。
826
00:42:45,146 --> 00:42:47,358
ただし、情報
ちょうど私のところに来ました
827
00:42:47,382 --> 00:42:49,827
ジョージ・イーガンが亡くなったこと
冠状動脈血栓症の
828
00:42:49,851 --> 00:42:53,881
今年の2月14日に
オクラホマ州ノーマンで1年。
829
00:42:53,905 --> 00:42:56,801
他のすべての重要な統計
ジョージ・イーガンを検証してください
830
00:42:56,825 --> 00:42:57,935
同じジョージ・イーガンとして
831
00:42:57,959 --> 00:43:00,805
誰のアイデンティティだったのか
検察が推定した。
832
00:43:00,829 --> 00:43:04,108
それを見てもいいですか
情報はありますか、メイソンさん？
833
00:43:04,132 --> 00:43:07,544
また、閣下、私は
フォトスタティックコピーを提出する
834
00:43:07,568 --> 00:43:09,479
ジョージ・イーガンの
運転免許証
835
00:43:09,503 --> 00:43:11,849
識別用の拇印付き
836
00:43:11,873 --> 00:43:14,885
そしてこのプリントのセットが撮影されました
殺人事件の被害者から。
837
00:43:14,909 --> 00:43:18,410
殿下はそのことに留意するでしょう
プリントが一致しません。
838
00:43:21,216 --> 00:43:23,527
さて、閣下、私ならそうします
証人が答えるように
839
00:43:23,551 --> 00:43:26,197
彼かどうか
ジョージ・イーガンを知っていた。
840
00:43:26,221 --> 00:43:29,283
質問に答えてください、ボールズさん。
841
00:43:29,307 --> 00:43:32,141
そうかもしれません。
842
00:43:34,262 --> 00:43:37,641
彼は元
ハリエット・バルフォアの友人。
843
00:43:37,665 --> 00:43:40,578
彼はロサンゼルスを出た
14ヶ月前。
844
00:43:40,602 --> 00:43:43,380
彼は次の立場を取った
バルフォア アライド アソシエイツ
845
00:43:43,404 --> 00:43:44,881
オクラホマ州ノーマンにて。
846
00:43:44,905 --> 00:43:46,983
誰が彼にその仕事を与えたのでしょうか？
847
00:43:47,007 --> 00:43:48,885
そうかもしれません。
848
00:43:48,909 --> 00:43:51,455
彼のものは何だったのか
オクラホマでの任務は？
849
00:43:51,479 --> 00:43:54,525
ただ欲しかっただけかもしれない
彼はロサンゼルスから出て行った。
850
00:43:54,549 --> 00:43:57,994
結局のところ、それは次のとおりです
あなたがジョージ・イーガンに賄賂を贈ったということ
851
00:43:58,018 --> 00:43:59,630
から遠ざかる
ハリエット・バルフォア。
852
00:43:59,654 --> 00:44:01,998
彼は可能性を秘めていた
トラブルの元。
853
00:44:02,022 --> 00:44:04,056
前向きに考えるようにしています。
854
00:44:13,000 --> 00:44:16,146
へ旅行に行きませんでしたか
オクラホマは8か月前、
855
00:44:16,170 --> 00:44:17,281
彼の死の直後、
856
00:44:17,305 --> 00:44:18,982
するために
クロージングを監督する
857
00:44:19,006 --> 00:44:21,485
ジョージ・イーガンの財産？
858
00:44:21,509 --> 00:44:22,886
そうかもしれません。
859
00:44:22,910 --> 00:44:25,256
こんなものはもう飽きた
「そうかもしれない」とボールズ氏。
860
00:44:25,280 --> 00:44:26,757
わかりました、それでは。そうしました。
861
00:44:26,781 --> 00:44:29,126
したがって、それは
亡くなった別の人
862
00:44:29,150 --> 00:44:31,429
スリーピー・ホロウで
キャビンですね、ボールズさん？
863
00:44:31,453 --> 00:44:33,597
肯定的には言えません。
864
00:44:33,621 --> 00:44:34,765
できないですか？
865
00:44:34,789 --> 00:44:37,968
イーガンの身元特定はどうやって行われたのか
866
00:44:37,992 --> 00:44:40,592
今すぐに乗りましょう
身元不明遺体？
867
00:44:43,348 --> 00:44:48,195
わかりました、それでは。しましょう
あの体に戻りなさい。
868
00:44:48,219 --> 00:44:50,597
彼がジョージじゃなかったら
イーガン、彼は誰でしたか？
869
00:44:50,621 --> 00:44:52,766
そして誰が使ったのか
イーガンの身分証明書
870
00:44:52,790 --> 00:44:55,068
モーテルや
街中のホテル、
871
00:44:55,092 --> 00:44:58,205
さまざまな約束を守る
ハリエット・バルフォアとは？
872
00:44:58,229 --> 00:45:01,775
ドライブユアセルフをレンタルした人
イーガンの名前の車？
873
00:45:01,799 --> 00:45:04,795
そして誰が行ったのか
ハリエット・バルフォアの恋人、
874
00:45:04,819 --> 00:45:07,331
待っていた男
あの小屋にいる彼女のために、
875
00:45:07,355 --> 00:45:10,851
ライトを点滅させた男
心を病んだ夫の目には、
876
00:45:10,875 --> 00:45:13,721
あなたが持っているもの
守ろうとしてきた
877
00:45:13,745 --> 00:45:15,889
最初、最後、そして
いつも、ボールズさん？
878
00:45:15,913 --> 00:45:18,124
あなたは間違いを犯しています、メイソン。
879
00:45:18,148 --> 00:45:20,661
私はボールズさんですか？
880
00:45:20,685 --> 00:45:22,696
あなたはその男ではありませんか？
881
00:45:22,720 --> 00:45:25,599
あなたはハリエットの恋人ではないのですか？
882
00:45:25,623 --> 00:45:27,468
どうして私がそうなってしまうのでしょうか？彼は...
883
00:45:27,492 --> 00:45:28,986
続けてください、ボールズさん。
884
00:45:29,010 --> 00:45:30,821
あなたはこう言おうとしていた
どうして彼女の恋人になれるの？
885
00:45:30,845 --> 00:45:33,256
彼女の恋人がいたとき
ローレンス・バルフォアが撮影。
886
00:45:33,280 --> 00:45:36,126
しかし、ロレンスの場合を考えてみましょう。
ショットが暴れた。
887
00:45:36,150 --> 00:45:37,795
仮にあなたが
床に落ちた、
888
00:45:37,819 --> 00:45:39,096
死んだふりをして、
889
00:45:39,120 --> 00:45:41,132
あなたの脳は常に働いています。
890
00:45:41,156 --> 00:45:42,866
ローレンスのことは知っていましたね
最初の考え
891
00:45:42,890 --> 00:45:44,635
得ることだろう
あなたに連絡しています。
892
00:45:44,659 --> 00:45:47,555
あなたが考えることができたのは、
アパートに戻ってください。
893
00:45:47,579 --> 00:45:49,557
言っておきますが、あなたはそうではありません
このことは分かりました。
894
00:45:49,581 --> 00:45:51,091
あなたはそこにジャンプしています
間違った結論です！
895
00:45:51,115 --> 00:45:52,682
殿下…
896
00:45:55,086 --> 00:45:56,496
嘘をついてもいいと思います
897
00:45:56,520 --> 00:45:58,599
この男の完全な証言に
898
00:45:58,623 --> 00:46:00,233
証人のことを思い出していただければ。
899
00:46:00,257 --> 00:46:01,268
バーガーさん？
900
00:46:01,292 --> 00:46:03,654
異論はございません、閣下。
901
00:46:03,678 --> 00:46:07,246
ハリエットに電話します
バルフォアはスタンドへ。
902
00:46:25,132 --> 00:46:27,811
覚えておいてください、バルフォア夫人。
あなたはまだ宣誓中です。
903
00:46:27,835 --> 00:46:29,947
何が欲しいですか
メイソンさん、私と一緒に？
904
00:46:29,971 --> 00:46:31,815
聞きたいのですが
あなたが電車を降りたら
905
00:46:31,839 --> 00:46:33,450
コールグローブ駅にて
906
00:46:33,474 --> 00:46:36,137
そして直接行きました
キャビン 5 アット スリーピー ホロー
907
00:46:36,161 --> 00:46:37,271
問題の夜。
908
00:46:37,295 --> 00:46:38,889
いいえ、そうではありませんでした。
909
00:46:38,913 --> 00:46:41,191
そしてあなたは今
そしていつもそうだった
910
00:46:41,215 --> 00:46:43,126
忠実で変わらない
あなたの夫に対する妻、
911
00:46:43,150 --> 00:46:44,528
ローレンス・バルフォア。
912
00:46:44,552 --> 00:46:45,695
はい。
913
00:46:45,719 --> 00:46:47,864
行ったことがありますか
彼と文通していますか？
914
00:46:47,888 --> 00:46:49,900
はい、私は毎日彼に手紙を書いています。
915
00:46:49,924 --> 00:46:51,568
私は彼の手紙を何回かに分けて受け取ります
916
00:46:51,592 --> 00:46:53,487
彼のランナーのとき
キャンプに戻ります。
917
00:46:53,511 --> 00:46:55,389
なるほど。
918
00:46:55,413 --> 00:46:58,459
では、よろしくお願いします
この裁判所に説明してください
919
00:46:58,483 --> 00:47:03,230
どうしてできるだろうか
死体と一致しますか？
920
00:47:03,254 --> 00:47:04,915
どういう意味ですか？
921
00:47:04,939 --> 00:47:06,417
それは簡単です。
922
00:47:06,441 --> 00:47:09,753
正しい拇印
あなたの夫の、
923
00:47:09,777 --> 00:47:10,854
ローレンス・バルフォア
924
00:47:10,878 --> 00:47:12,723
このコピーについて
彼の運転免許証
925
00:47:12,747 --> 00:47:15,726
右に一致します
死体の拇印。
926
00:47:15,750 --> 00:47:19,814
いいえ、そんなことはありません。そんなことはありえない。
927
00:47:19,838 --> 00:47:21,982
それらを見てもいいですか
メイソンさん、書類は？
928
00:47:22,006 --> 00:47:23,873
もちろんです、閣下。
929
00:47:30,949 --> 00:47:35,496
特定できたと思います
私たちの故人、メイソン氏。
930
00:47:35,520 --> 00:47:37,781
続行しても構いません。
931
00:47:37,805 --> 00:47:43,587
さて、バルフォア夫人、あなたはそうでしたか？
スリーピー・ホロウの小屋に行く
932
00:47:43,611 --> 00:47:46,923
10月19日の夜？
933
00:47:46,947 --> 00:47:48,792
はい、はい、しましたが、
私はそこにはいませんでした。
934
00:47:48,816 --> 00:47:50,261
家に帰りました。
935
00:47:50,285 --> 00:47:51,762
そしてあの小屋にいたのは男だった
936
00:47:51,786 --> 00:47:53,864
あなたが見ていた男
夫の後ろで、
937
00:47:53,888 --> 00:47:54,882
スティーブン・ボールズ？
938
00:47:54,906 --> 00:47:57,551
はい。はい。
939
00:47:57,575 --> 00:48:00,521
ごめんなさい、スティーブ。私は
もう嘘はつかない。
940
00:48:00,545 --> 00:48:03,941
それは聞いてて新鮮だ
あなたはそう言います、バルフォア夫人。
941
00:48:03,965 --> 00:48:05,842
さて、家にいる間、
942
00:48:05,866 --> 00:48:10,369
ショックを受けましたか
ローレンスが戻ってきたのを発見しましたか？
943
00:48:12,473 --> 00:48:15,152
家？彼は家に帰ってこなかった。
944
00:48:15,176 --> 00:48:17,021
聞こえませんでしたか
彼の電話での会話
945
00:48:17,045 --> 00:48:18,489
スティーブン・ボールズとは？
946
00:48:18,513 --> 00:48:21,992
何の電話会話ですか？
理解できない。
947
00:48:22,016 --> 00:48:23,326
その時、彼はあなたに敵意を抱きました
948
00:48:23,350 --> 00:48:25,729
そして彼は発見したと言いました
あなたの二重取引。
949
00:48:25,753 --> 00:48:26,964
そのとき彼はあなたにこう言いました
950
00:48:26,988 --> 00:48:29,083
それは関係ない
他に何が起こったのか、
951
00:48:29,107 --> 00:48:30,984
あなたは終わった、あなたは
が暴露されましたね。
952
00:48:31,008 --> 00:48:33,337
いえいえ、もちろん違います！
953
00:48:33,361 --> 00:48:34,904
そして彼がそう言ったとき、
954
00:48:34,928 --> 00:48:37,874
それで選ばなかったのですか
テッド・バルフォアの銃を構え、
955
00:48:37,898 --> 00:48:41,145
あなたの夫の銃
電話の近くを離れていました、
956
00:48:41,169 --> 00:48:44,515
そしてあなたはその時冷静に考えませんでしたか？
彼の脳に銃弾を撃ち込んだのか？
957
00:48:44,539 --> 00:48:46,216
バルフォア夫人、
958
00:48:46,240 --> 00:48:48,852
検査と言うのは
その電話の近くの敷物
959
00:48:48,876 --> 00:48:50,654
あなたのことを明らかにします
夫の血、
960
00:48:50,678 --> 00:48:54,325
そして100回の掃除でも
その痕跡を洗い流すことはできません。
961
00:48:54,349 --> 00:48:55,793
さて真実です、バルフォア夫人、
962
00:48:55,817 --> 00:48:57,611
夫を殺さなかったのか？
963
00:48:57,635 --> 00:49:02,366
はい！はい！はい！
964
00:49:11,315 --> 00:49:15,195
いいえ、ボールズは最初から行動しました。
まずはバルフォア家を守ること。
965
00:49:15,219 --> 00:49:16,630
彼は信頼に忠実だった
966
00:49:16,654 --> 00:49:18,465
彼自身まで
関与するようになった。
967
00:49:18,489 --> 00:49:20,367
それからハリエットの後だった
ローレンスおじさんを撃った
968
00:49:20,391 --> 00:49:22,036
彼女はボールズと呼んでいました。
969
00:49:22,060 --> 00:49:23,203
彼は何をすべきだったのでしょうか？
970
00:49:23,227 --> 00:49:25,471
彼が直面したのは、
既成の事実。
971
00:49:25,495 --> 00:49:28,441
ハリエットはおそらく彼にこう言いました。
「わかりました、ミスター・トラブルシューター、
972
00:49:28,465 --> 00:49:31,011
このトラブルを解決してください。
私たち二人とも今その中にいます。」
973
00:49:31,035 --> 00:49:33,446
それで彼は次のように見せました
ひき逃げ事故、
974
00:49:33,470 --> 00:49:34,881
そして1つ送信しました
彼の部下がメキシコへ
975
00:49:34,905 --> 00:49:36,282
ロレンスの身元を引き受ける。
976
00:49:36,306 --> 00:49:38,318
ボールズはそうするだろうと考えた
適当な時間を待って、
977
00:49:38,342 --> 00:49:40,253
チワワのところに行って、
そしていくつかの証拠を掘り起こしてください
978
00:49:40,277 --> 00:49:42,306
ローレンスがそれを示している
そこで事故で亡くなった。
979
00:49:42,330 --> 00:49:46,393
彼は叔父に電報も送った
チワワのロレンス。
980
00:49:46,417 --> 00:49:48,362
それが彼の最大の間違いだった。
981
00:49:48,386 --> 00:49:52,266
メッセージのひとつが
読んで、メールに返信してください。
982
00:49:52,290 --> 00:49:55,269
調査で明らかになった
ローレンスは一度も電信を送らなかった。
983
00:49:55,293 --> 00:49:59,473
メイソン、あなたはやったよ
素晴らしい作品。
984
00:49:59,497 --> 00:50:02,743
請求書を提出してください
バルフォア・アライド・アソシエイツ。
985
00:50:02,767 --> 00:50:04,678
おじいさん、それはどの請求書ですか？
986
00:50:04,702 --> 00:50:06,747
法的サービスや...
987
00:50:06,771 --> 00:50:09,283
戦い方を教えてくれて？